-
1 двоїльна машина
-
2 доїльна машина
milker, milking-machine -
3 двоїльна машина
двои́льная маши́наУкраїнсько-російський політехнічний словник > двоїльна машина
-
4 доїльна машина
техн. дои́лкаУкраїнсько-російський політехнічний словник > доїльна машина
-
5 сіткоплетільна машина
сетевяза́льная маши́наУкраїнсько-російський політехнічний словник > сіткоплетільна машина
-
6 стрічкоплетільна машина
лентоплете́льная маши́наУкраїнсько-російський політехнічний словник > стрічкоплетільна машина
-
7 тістоподільна машина
тестодели́тельная маши́наУкраїнсько-російський політехнічний словник > тістоподільна машина
-
8 машина
ж1) machine, mechanism, apparatus; ( двигун) engineврубова машина — coal-cutter, header
державна машина — machine(ry) of the state, apparatus, state machine, the wheels of state
доїльна машина — milker, milking-machine
машина бази даних комп. — back end, back-end
машина пошуку комп. — search engine
обчислювальна машина — calculating machine, computer
складальна машина — composing-machine, type-setting machine
машина "швидкої допомоги" — ambulance
санітарна машина — field ambulance, field hospital
бойова машина — combat vehicle, fighting machine
всюдихідна машина — all-terrain vehicle; п'ятидверна
-
9 машина
машина ж., обслуживаемая одним рабочим Einmannmaschine fмашина ж. выч. Elektronenrechner m; Gerät n; Kraftfahrzeug n; Maschine fмашина ж., облегчающая выполнение с. домашних работ (столярных, слесарных и т. п.) Heimwerkermaschine fмашина ж., включаемая на ротор м. эл. Hintermaschine fмашина ж., работающая сегментными сборными инструментами (напр., шлифовальными кругами) Segmentmaschine fмашина ж., использующая энергию потока Strömungsmaschine fмашина ж., спроектированная по закону свободного вихря Wirbelflußmaschine fмашина ж. для вкладывания (напр., приложений в каталоги, газеты, журналы и т. д.) полигр. Einsteckmaschine fмашина ж. для выработки перекидного рисунка в покровном трикотаже текст. Maschine f zur Herstellung von Hinterlegtplattierwareмашина ж. для высокочастотной роликовой сварки пластических масс Hochfrequenz-Rollennahtschweißmaschine f für Plasteмашина ж. для дублирования с помощью оплавления поверхности наклеиваемого материала Flammkaschiermaschine fмашина ж. для завёртки (кондитерских изделий) в оловянную фольгу и оклейки бандеролью Stanniolier- und Banderoliermaschine fмашина ж. для изготовления книг из отдельных листов, скреплённых кольцами полигр. Ringbucheinlagen-Herstellungsmaschine fмашина ж. для испытания на вибрационную выносливость ж. Schwingfestigkeitsprüfmaschine f; Schwingprüfmaschine f; Schwingungsfestigkeitsprüfmaschine f; Schwingungsprüfmaschine f; Wechselfestigkeitsprüfmaschine fмашина ж. для испытания на вибропрочность ж. Schwingfestigkeitsprüfmaschine f; Schwingprüfmaschine f; Schwingungsfestigkeitsprüfmaschine f; Schwingungsprüfmaschine f; Wechselfestigkeitsprüfmaschine fмашина ж. для испытания на знакопеременное кручение с. Wechseltorsionsmaschine f; Wechseltorsionsprüfmaschine f; Wechselverdrehmaschine fмашина ж. для испытания на знакопеременное скручивание с. Wechseltorsionsmaschine f; Wechseltorsionsprüfmaschine f; Wechselverdrehmaschine fмашина ж. для испытания на знакопеременный изгиб м. Wechselbiegemaschine f; Wechselbiegeprüfmaschine fмашина ж. для испытания на кручение с. Torsionsfestigkeitsprüfmaschine f; Torsionsmaschine f; Verdrehmaschine f; Verdrehprüfmaschine fмашина ж. для испытания на скручивание с. Torsionsmaschine f; Torsionsprüfmaschine f; Verdrehungsprüfmaschine fмашина ж. для испытания на усталость ж. Dauerfestigkeitsprüfmaschine f; Dauerschwingprüfmaschine f; Dauerversuchsmaschine f; Schwingprüfmaschine fмашина ж. для испытания на усталость ж. изгибом при вращении Dauerbiegemaschine f mit umlaufendem Probestab; Umlaufbiegemaschine fмашина ж. для испытания на усталость ж. при осевой нагрузке образца Maschine f für Zug-Druck-Versucheмашина ж. для кислородной резки Brennschneidmaschine f; Sauerstoff-Brennschneidmaschine f; Schneidemaschine fмашина ж. для копирования форм, используемых при печати для слепых Punziermaschine fмашина ж. для литья под давлением Druckgießmaschine f; Druckgußmaschine f; пласт. Spritzgußmaschine f; Spritzpresse fмашина ж. для литья под давлением с горячей камерой сжатия Warmkammerdruckgießmaschine f; Warmkammerdruckgußmaschine fмашина ж. для литья под давлением с холодной камерой сжатия Kaltkammerdruckgießmaschine f; Kaltkammerdruckgußmaschine f; Kaltkammermaschine fмашина ж. для надевания на сигару кольца (с маркой фабрики) и завёртки её в целлофан м. Bering- und Zellophaniermaschine fмашина ж. для надписи (паспортов, служебных удостоверений, этикеток и т.д.) Paß- und Ausweisbeschriftungsmaschine fмашина ж. для обезглавливания рыбы, удаления части внутренностей и нарезки Nobbing-Maschine fмашина ж. для огневой зачистки Brennputzmaschine f; Flämm-Maschine f; Flämmhobelmaschine f; мет. Flämmhobler mмашина ж. для отделения средней жилки (табачного листа) и выкладки половинок листьев стопками Entripp- und Stapelmaschine fмашина ж. для припрессовки плёнки полигр. Folienkaschiermaschine f; бум. Kaschiermaschine f; полигр. Laminiermaschine fмашина ж. для разогревания и темперирования помадной массы пищ. Fondantauflöse- und Temperiermaschine fмашина ж. для расфасовки, наполнения или разлива в жестяные консервные банки Dosenfüllmaschine fмашина ж. для стыковой сварки сопротивлением Preßstumpfschweißmaschine f; Widerstandsstumpfschweißmaschine f; Wulststumpfschweißmaschine fмашина ж. для текстурирования нитей методом двойного кручения и скручивания их попарно текст. Falschdrahtzwirnmaschine fмашина ж. для увлажнения (зерна) водой в распылённом состоянии с.-х. Bestäubungsnetzapparat m; Bestäubungsnetzer mмашина ж. для удаления щетины Entborstmaschine f; Entborstungsmaschine f; Enthaarmaschine f; Enthaarungsmaschine fмашина ж. для укупорки бутылок м. колпачками Flaschenverkapselungsmaschine f; Kappenverschließmaschine fмашина ж. для укупорки корковыми пробками Korkverschließmaschine f; Verkorkmaschine f; Verkorkungsmaschine fмашина ж. для управления реляционной базой данных Maschine f zur Steuerung der relationalen Datenbankмашина ж. для формирования жгута фильтрующего материала (в производстве табачных изделий) Filterstrangmaschine fмашина ж. интерлок м. Interlockmaschine f; Interlockrundstrickmaschine f; Interlockrundwirkmaschine fмашина ж. крестовой намотки с эксцентриковым нитеводителем Kreuzspulmaschine f mit Exzenterfadenführerмашина ж. ложной крутки с двумя последовательно расположенными термофиксационными камерами текст. Falschdraht-Tandem-Maschine fмашина ж. МХ текст. englische Rundwirkmaschine f; englischer Rundstuhl mмашина ж. параллельно-последовательного возбуждения эл. Reihenschlußmaschine f mit Nebenschlußverhaltenмашина ж. последовательно-параллельного возбуждения эл. Nebenschlußmaschine f mit Reihenschlußverhaltenмашина ж. последовательного возбуждения эл. Hauptschlußmaschine f; эл. Hauptstrommaschine f; Reihenschlußmaschine f; эл. Serienmaschine fмашина ж. постоянного тока последовательного возбуждения Gleichstrom-Hauptschlußmaschine f; Gleichstrom-Reihenschlußmaschine fмашина ж. постоянного тока с последовательным возбуждением Gleichstrom-Reihenschlußmaschine f; Gleichstrom-Serienmaschine fмашина ж. постоянного тока со смешанным возбуждением Gleichstrom-Kompoundmaschine f; Gleichstrom-Verbundmaschine fмашина ж. с независимым охлаждением эл. Maschine f mit Fremdkühlung; fremdbelüftete Maschine f; fremdgekühlte Maschine fмашина ж. с перекидыванием мет. Schwenkformmaschine f; Umlegeformmaschine f; Umrollformmaschine f; Umschwenkformmaschine fмашина ж. с сериесным возбуждением Hauptschlußmaschine f; Hauptstrommaschine f; Reihenschlußmaschine fмашина ж. с фиксированной запятой Festkommamaschine f; Festkommarechenmaschine f; выч. Maschine f mit Festkomma; Rechenmaschine f mit Festkommaмашина ж. точной ковки Feinschmiedemaschine f; Genauschmiedemaschine f; Präzisionsschmiedemaschine fмашина ж. чистовой ковки Feinschmiedemaschine f; Genauschmiedemaschine f; Präzisionsschmiedemaschine fмашина ж. чулочного производства Maschine f zur Herstellung von Strumpfwaren; Strumpfstrickmaschine f -
10 машина для очистки семян льна
Makarov: flaxseed cleanerУниверсальный русско-английский словарь > машина для очистки семян льна
-
11 машина для уборки льна-кудряша
Makarov: linseed harvesterУниверсальный русско-английский словарь > машина для уборки льна-кудряша
-
12 машина для очистки семян льна
nУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для очистки семян льна
-
13 машина мокрого прядения льна
ntextile. Flachs-NaßspinnmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > машина мокрого прядения льна
-
14 ленточная машина
ленточная машина ж. текст. Strecke fленточная машина ж. с ведущими дисками для гребенных планок (льночесальных машин) текст. Sonnenstrecke fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ленточная машина
-
15 прядильная машина
прядильная машина ж. непрерывного действия текст. Kontinue f; Stetigspinner m; текст. kontinuierliche Spinnmaschine fпрядильная машина ж. периодического действия Mulemaschine f; Seifaktor m; Selbstspinner m; Selfaktor m; Wagenspinner m; Wagenspinnmaschine f; intermittierende Spinnmaschine f; periodische Spinnmaschine fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > прядильная машина
-
16 мяльно-трепальная машина
мяльно-трепальная машина ж. текст. Brechmaschine f; Brechschwinge f; Flachsaufbereitungsanlage f; Schwingaggregat n; текст. kombinierte Brech- und Schwingmaschine fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > мяльно-трепальная машина
-
17 гофрировальная машина
брижува́льна маши́на, ґофрува́льна маши́наРусско-украинский политехнический словарь > гофрировальная машина
-
18 подъёмная машина
підійма́льна маши́на, підніма́льна маши́наРусско-украинский политехнический словарь > подъёмная машина
-
19 фотогравировальная машина
фоторитува́льна маши́на, фотоґравіюва́льна маши́наРусско-украинский политехнический словарь > фотогравировальная машина
-
20 гофрировальная машина
брижува́льна маши́на, ґофрува́льна маши́наРусско-украинский политехнический словарь > гофрировальная машина
См. также в других словарях:
машина — и, ж. 1) Механізм або комплекс механізмів, призначений для виконання корисної роботи через перетворення одного виду енергії на інший. •• Електро/нна обчи/слювальна маши/на (ЕО/М) цифрова обчислювальна машина, основні вузли якої реалізовані… … Український тлумачний словник
машина́льный — ая, ое; лен, льна, льно. Совершаемый непроизвольно в силу сложившегося навыка вести себя определенным образом; безотчетный. Он одевался машинальными, привычными движениями. Куприн, В цирке. [франц. machinal] … Малый академический словарь
оборачиватель лент льна — ОСН 1. оборачиватель лент льна, машина для оборачивания льняной соломы и тресты, разостланных в ленты в процессе уборки. Основные узлы О. л. л. марки ОСН 1 рама, механизм навески, подбирающий барабан с пальцами, специальный перекрёстный… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
ОБОРАЧИВАТЕЛЬ ЛЕНТ ЛЬНА — машина для оборачивания льняной соломы и тресты, разостланных в ленты в процессе уборки. Осн. узлы О. л. л. марки ОСН 1 рама, механизм навески, подбирающий барабан с пальцами, спец. перекрёстный ремень, копирующее колесо и прикатывающий барабан.… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
Ленточная машина — машина текстильного (предпрядильного) производства для распрямления и параллелизации волокон в ленте (См. Лента) (полуфабрикат прядения), а также выравнивания её по толщине путём сложения нескольких лент и их вытягивания. … … Большая советская энциклопедия
Льнорасстилочная машина — машина для расстила льносоломки из снопов в ленту на поле. В СССР используют машину ЛРМ 2, имеющую стол для расстила на нём вручную соломы, дозаторы с зубчатыми дисками, подающими её к зубчатым слоеформирующим колёсам, которые подают… … Большая советская энциклопедия
ЗЕРНООЧИСТИТЕЛЬНАЯ МАШИНА — машина для очистки, сортирования и калибрования зерна (семян) разл. культур. Работа 3. м. основана на использовании различия физико механич. свойств зерновой массы (крупности, аэродинамич. свойств, формы, упругости и др.), в соответствии с к рыми … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
Оборачиватель лент льна — ОЛЛ 1Ч Оборачиватель лент льна сельскохозяйственная машина, предназначенная для оборачивания разостланных льноуборочным комбайном (льномолотилкой … Википедия
льноочистительная машина — 7 льноочистительная машина: Машина для отделения семян сорняков от семян льна долгунца. Источник: ГОСТ Р 52784 2007: Лен долгунец. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
трепальная машина — 14 трепальная машина: Машина для трепания промятых стеблей льна и очистки волокна от костры и других примесей. Источник: ГОСТ Р 52784 2007: Лен долгунец. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СЕМЯОЧИСТИТЕЛЬНАЯ МАШИНА — предназначена для очистки семян клевера, люцерны, донника, льна и др. культур от трудноотделимых семян сорных р ний (повилики, горчака, подорожника, смолёвки , плевела и др.), а также щуплых, поврежденных и битых семян осн. культуры. Э. с. м.… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь